Daniele Dell'Agnola si è laureato (master) in letteratura italiana, filologia romanza, musicologia all'Universita di Friburgo, con una tesi sugli aspetti filosofico-musicali presenti nel romanzo "Il peccato" dello scrittore ligure Giovanni Boine. Nel 2002 ottiene l'abilitazione all'insegnamento dell'italiano, Locarno (ASP), nel 2012 il CAS come DPP nelle scuole medie. È abilitato all'insegnamento SUP in qualità di docente professionista senior dal 2015.
Esperto per l'insegnamento dell'italiano nella scuola dell'obbligo, insegnante di italiano dal 2000 (SME), ha collaborato con i quotidiani "Corriere Del Ticino", "La Regione" e con Teleticino nell'ideazione e conduzione del format dedicato ai libri per ragazzi "Il bidello Ulisse" (2015-2017). Scrive per Loescher /La Ricerca. Ha ideato il primo festival di letteratura per l'infanzia nella Svizzera italiana "con le ali". Ha pubblicato 11 libri, alcuni dei quali tradotti in diverse lingue. È musicista per la scena in diverse produzioni.
Scrittura e lettura a scuola, teatro e musica (itinerari didattici), e-learning.
Nel 2013 la SSA concede una borsa per la traduzione in francese e tedesco della pièce teatrale "Baciare non ê come aprire una scatoletta di tonno". Nel 2020 la commissione letteratura della PGI seleziona un suo romanzo per la traduzione in romancio e tedesco.