Visti, permessi, assicurazione malattia e infortuni
SUPSI Image Focus
Tutte le informazioni presenti su questa pagina sono di carattere informativo: è responsabilità degli studenti verificare presso gli uffici competenti i documenti necessari per poter studiare presso la SUPSI.
L’International Office lavora a stretto contatto con le autorità affinché tutta la documentazione che fornisce per la domanda di visto e/o permesso sia costantemente aggiornata per rendere la procedura di richiesta il più semplice ed efficiente possibile.
Per gli/le studenti/esse in arrivo da Stati terzi l'International Office funge da intermediario tra richiedente e autorità, non avendo tuttavia alcuna influenza sull'esito o sulla durata del processo di candidatura.
Per studiare e soggiornare in Svizzera, gli studenti di nazionalità estera devono:
- richiedere un visto e/o un permesso di dimora
- registrarsi presso l’ufficio controllo abitanti
- stipulare un’assicurazione malattia e infortuni (e/o chiedere l’esenzione)
Nel documento "Visti, permessi e assicurazioni" scaricabile dalla sezione "Documenti utili" in alto a destra di questa pagina, dal Portale studenti o da Mobility Online, vengono indicate le procedure per studenti/esse stranieri/e (in mobilità o immatricolati) intenzionati/e a intraprendere una formazione in Ticino, che variano a seconda del paese di provenienza e della tipologia di studi scelta (per gli studenti e studentesse dei Dipartimenti e delle Scuole affiliate con sede fuori dal Canton Ticino, prendere contatto con le rispettive autorità cantonali).
Queste informazioni sono di carattere generale ed è compito di studenti e studentesse verificare ulteriori richieste da parte delle autorità.
Essi/e sono responsabili di tutti i loro documenti e nel momento in cui lasciano il paese devono obbligatoriamente avvisare gli uffici competenti della loro partenza.
1. Visto e/o permesso di dimora
Studenti/esse stranieri/e residenti nella zona di frontiera
Chi rientra quotidianamente al proprio domicilio all'estero può frequentare gli istituti scolastici pubblici o privati del Canton Ticino senza una specifica autorizzazione da parte dell'Ufficio della migrazione. Invitiamo a contattare la segreteria del proprio corso di laurea per richiedere l’attestato d’iscrizione che consigliamo di portare sempre con sé.
Studenti/esse in mobilità cittadini/e di Stati UE/AELS (*) – soggiorno per studio
Le persone immatricolate e in mobilità, cittadine di Stati UE/AELS possono entrare in Svizzera senza visto per un soggiorno a scopo di studio. Queste devono richiedere un permesso di dimora immediatamente dopo il loro arrivo in Svizzera.
(*) Unione Europea, Islanda, Liechtenstein, Norvegia
Studenti/esse in mobilità cittadini/e di Stati UE/AELS (*) – soggiorno per modulo pratico/stage
Le persone in mobilità, cittadine di Stati UE/AELS, che vogliono risiedere in Svizzera per svolgere un modulo pratico/stage devono richiedere un permesso di dimora (formazione con attività) prima del loro arrivo in Svizzera in modo che ricevano la dichiarazione sostitutiva (documento che attesta il deposito della domanda) prima dell’inizio del tirocinio e la possano fornire all’ente che li ospiterà.
Se lo stage o il modulo pratico vengono effettuati al di fuori della SUPSI, si prega di contattare la segreteria del dipartimento di appartenenza.
(*) Unione Europea, Islanda, Liechtenstein, Norvegia
Studenti/esse immatricolati/e e in mobilità cittadini/e di Stati terzi (non-UE/AELS) – soggiorno per studio
Le persone immatricolate e in mobilità, cittadine di Stati terzi (non-EU/AELS) devono avere un visto per entrare in Svizzera. È quindi necessario che depositino una domanda presso la rappresentanza svizzera all’estero competente per il luogo di domicilio. Il modulo, scaricabile online dal sito dell’Ambasciata, deve essere accompagnato dal passaporto valido e da ulteriori documenti che attestano lo scopo del viaggio. Una volta arrivati in Svizzera, devono richiedere un permesso di dimora.
Tesisti, dottorandi e post-doc UE/AELS – soggiorno per modulo pratico/stage
Tesisti, dottorandi e post-doc cittadini EU/AELS che entrano in Svizzera per svolgere un modulo pratico/stage devono richiedere un permesso di formazione con attività per risiedere nel Paese.
Tesisti, dottorandi e post-doc cittadini/e di Stati terzi (non-UE/AELS) – soggiorno per modulo pratico/stage
Tesisti, dottorandi e post-doc cittadini/e di Stati terzi) non-EU/AELS) che entrano in Svizzera per svolgere un modulo pratico/stage devono richiedere un visto per entrare nel Paese.
È quindi necessario che depositino una domanda presso la rappresentanza svizzera all’estero competente per il luogo di domicilio.
Il modulo, scaricabile online dal sito dell’Ambasciata, deve essere accompagnato da copia del passaporto valido e da ulteriori documenti che attestano lo scopo del viaggio.
Contestualmente la SUPSI deve depositare presso le autorità locali una domanda di Nulla Osta che dovrà essere completata con i dati forniti dal candidato.
Una volta arrivati in Svizzera, devono richiedere un permesso di dimora.
2. Annuncio presso l’Ufficio controllo Abitanti
Chiunque entri e risieda in Svizzera deve segnalare il proprio arrivo all'Ufficio controllo abitanti del comune dove alloggia entro 8 giorni dal proprio arrivo. Alcuni uffici accettano la notifica online, invitiamo dunque a controllare le specificità sul sito del comune di riferimento.
3. Assicurazioni
Assicurazione malattia e infortunio
Per studiare e vivere in Svizzera è obbligatorio essere assicurati secondo la legge LAMal che regola la copertura per malattia e infortunio.
Entro 3 mesi dalla data di arrivo nel Paese è quindi necessario stipulare la polizza e/o richiedere eventuali esenzioni da essa.
La data di inizio della copertura assicurativa deve coincidere con la data del giorno di entrata in Svizzera (indicata anche sulla notifica fatta all’Ufficio controllo abitanti).
Cittadini/e UE/AELS
Chi vive nella fascia di confine e rientra quotidianamente al proprio domicilio (frontalieri) è esonerato dall’obbligo assicurativo sanitario.
I cittadini e le cittadine EU/AELS con permesso di dimora per motivi di studio o di tirocinio possono chiedere l’esenzione dall’obbligo di assicurarsi se dimostrano di avere una copertura assicurativa estera equivalente a quella svizzera, inoltrando domanda all’Istituto delle assicurazioni sociali (IAS) dopo il loro arrivo in Svizzera, in particolare:
- studenti/esse in possesso della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM);
- studenti/esse assicurati privatamente in Germania che dimostrino che la propria copertura assicurativa privata è equivalente a quella svizzera, ovvero illimitata.
I formulari per la richiesta d’esenzione sono scaricabili dalla sezione "Documenti utili" in alto a destra:
- TI 6.1 per cittadini UE con assicurazione statale
- TI 6.2 per cittadini UE con assicurazione privata
I documenti devono essere inviati per "Posta A" a:
Istituto delle assicurazioni sociali
Settore obbligo assicurativo
Via Ghiringhelli 15a
CH-6500 Bellinzona
Per ulteriori informazioni fare riferimento al sito www.iasticino.ch o prendere contatto tramite telefono al +41 91 821 91 11 o email a obbligo@ias.ti.ch.
Costi di cura in Svizzera per gli assicurati UE/AELS e anticipo delle spese
Agli assicurati UE/AELS che necessitano di cure durante un soggiorno temporaneo in Svizzera verrà addebitato un importo forfettario di 92 franchi, a copertura di un periodo di 30 giorni.
In caso di degenza ospedaliera, il contributo degli assicurati è di 15 franchi al giorno. In caso di esenzione / non assoggettamento, lo studente dovrà pagare direttamente le spese mediche (contanti o carte di credito).
Il rimborso - con le opportune detrazioni - potrà essere successivamente richiesto inviando la fattura originale e copia della tessera europea di assicurazione malattia al seguente indirizzo:
Istituzione Comune LAMal (Gemeinsame Einrichtung KVG)
Industriestrasse 78
CH-4600 Olten
Con l’indicazione delle coordinate bancarie complete:
IBAN (International Bank Account Number)
BIC (Bank Identifier Code)
Nome e indirizzo della banca
Intestatario del conto e indirizzo
Per maggiori informazioni in merito consultare il sito internet Istituzione comune LAMal.
Cittadini/e extra-UE/AELS
I/le Cittadini/e non-UE/AELS in grado di attestare alle autorità competenti di possedere una copertura assicurativa sanitaria equivalente a quella richiesta in Svizzera, ovvero illimitata, possono essere esonerati/e dall'obbligo di assicurarsi inoltrando all’Istituto delle Assicurazioni Sociali (IAS) il modulo di richiesta di esenzione dalla cassa malati Svizzera TI 6.3 debitamente compilato e sottoscritto per approvazione dalla propria assicurazione.
Il formulario per la richiesta di esenzione è scaricabile dalla sezione "Documenti utili" in alto a destra:
- TI 6.3 per studenti/ricercatori provenienti da paesi extra UE/AELS
In caso contrario, è obbligatorio stipulare una polizza assicurativa con una delle compagnie di assicurazione sanitaria in Svizzera.
Al fine di fornire una copertura assicurativa adeguata ad un prezzo accessibile, la SUPSI ha stipulato una polizza assicurativa con Swisscare. Quest’ultima fornisce una copertura base in caso di malattia, infortunio e maternità equivalente a quella garantita dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), ma ad un costo molto più contenuto.
Swisscare
Termini e condizioni speciali
Questa offerta è valida esclusivamente per studenti/esse provenienti da Stati terzi in mobilità o immatricolati che stanno seguendo corsi Bachelor, Master o svolgendo un lavoro di dottorato presso la SUPSI, a condizione che abbiano ottenuto un permesso di soggiorno in Svizzera per motivi di studio.
Il premio mensile per gli assicurati ammonta a circa CHF 89.10 al mese. La franchigia annuale ammonta a CHF 300.00 e l’aliquota percentuale è del 10% fino a CHF 700.00.
Per maggiori informazioni consultare il sito Swisscare nella sezione “Link utili”.
Adesione
È obbligatorio assicurarsi entro tre mesi dall’entrata in Svizzera e la data di inizio del contratto di assicurazione deve coincidere con la data di entrata nel Paese. Il processo di adesione a Swisscare prevede diversi passaggi e necessita di tempo, pertanto non viene garantito l’accoglimento di richieste di iscrizione giunte vicine allo scadere dei termini d’obbligo.
L’iscrizione deve essere eseguita online tramite il seguente link.
A seguito dell’iscrizione l’assicurato/a riceverà da Swisscare un’e-mail per l’attivazione del suo conto cliente personale. Seguirà un’ulteriore comunicazione contenente le indicazioni sui prossimi passi da effettuare per completare le procedure di registrazione e di richiesta di esenzione.
Periodo di copertura assicurativa
La data di inizio della copertura assicurativa deve coincidere con la data del giorno di entrata in Svizzera (indicata anche sulla notifica fatta all’Ufficio controllo abitanti).
Il contratto di assicurazione con Swisscare deve essere disdetto al termine della mobilità o del periodo di studi, notificando la partenza dalla Svizzera e provvedendo ai documenti che potrebbero essere richiesti per la chiusura della polizza: Swisscare (Frequently Asked Questions > How do I cancel my SPSS Student plan?).
Obblighi dell'assicurato
Le persone assicurate – al fine di evitare di incorrere in sanzioni – sono tenute ad avvisare l’Ufficio di migrazione, Swisscare, IAS e SUPSI di:
- cambi di indirizzo o generalità;
- modifiche del permesso (residenza, stato civile, ecc.);
- fine degli studi;
- partenza definitiva dal Ticino o dalla Svizzera;
- qualsiasi altro cambiamento.